Este mantra é um Stotra (hino) para o Mahashakti, a grande Força Divina, representada pela força feminina que impulsiona e alimenta o universo. A grande Protetora Durga, que acaba com as forças do mal dentro e fora do homem. Com o amor materno, educa, alimenta e protege seus filhos de todos os danos. A divindade da vitória (Durga) sorri com o triunfo daqueles que fazem de si mesmos Leões, sobretudo nos momentos difíceis são guerreiros valentes. Esse é o significado do Leão ou Tigre como veículo da Deusa Durga. Se você se agarra à Graça do Senhor, você é reforçado com força de um leão.
Ela é a Grande Maestra e Inspiradora Maha Saraswati, a Grande Provedora e sustentadora – Mahalaxmi.
“Sarva Mangala Mangalye”, hino sânscrito dedicado à Divina Mãe.
O canto dos hinos é acompanhado pelo harmonium (um órgão manual indiano), a tampura (um instrumento de corda Indiano), tablas (tambores indianos) e os címbalos. Em algumas cerimônias canta-se também o hino “Prakritim”, composto por Swami Abhedananda também dedicado à grande Mãe Sharanye Devi.
A cerimônia vespertina começa no fim do dia, em horário próximo do por do sol, e tem uma duração aproximada de uma hora.
Letra:
Sarva Mangala Mangalye
Shive Sarvartha Sadhike
Sharanye Tryambake Gauri
Narayani Namostute
Om Namah Shivaya
Tradução Aproximada:
Eu saúdo a divina mãe dos três mundos (olhos da sabedoria), a divina mãe Narayani,aquela que nos trás auspiciosidade, e que realiza os desejos dos devotos (tanto espiritual com material).
Oh Grande Poder feminino que é a energia motriz de Shiva,
Narayani, cujo toque traz elevação, para aquele que abre o olho da sabedoria, nos conceda a mais alta bênção.